請輸入1個字或以上

CHAT六廠的兩年時光:高橋瑞木回望過去

請輸入1個字或以上

加入CHAT六廠電子通訊

CHAT六廠的兩年時光:高橋瑞木回望過去

13.04.2021

 
CHAT六廠(六廠紡織文化藝術館)的執行董事及首席策展人高橋瑞木,會在這次訪談中回顧CHAT六廠成立最初的兩年光景,細數過去幾個季度的難忘時刻,同時亦展望六廠的未來發展。

對你而言,展覽經驗能給我們帶來什麼?

當訪客來到CHAT六廠時,首先會被要求把沉重的手袋、背包和隨身物品存放在接待處的儲物櫃裡。除了保護館內的藝術品和工藝品外,亦是為了邀請訪客放下日常的重擔和煩惱,只用身體和眼睛感受藝術品,讓人滿心期待與展品逐一邂逅,與這些作品進行個人對話。

參觀者正在欣賞鄭然斗於CHAT六廠開幕季展覽的作品

藝術品可以是我們的良朋好友,能夠毫無條件地包容任何人。身處藝術館時,你可以做回自己,沒有義務扮演任何社會角色。每個人在藝術館也會有不同感受,但我發現所有優秀藝術品都會提出開放式和「無前設」的問題。很多時候你亦會在藝術品中找到自己。

今時今日,大家能輕易透過電子屏幕或智能手機觀賞藝術品,然而藝術館卻能提供一個物理空間,要求你將自己與外界隔絕,讓你潛入藝術和想像的世界──這是人類的強大力量,在此你能進行自我詰問和反思,設想一個平衡宇宙、一個沒有簡單答案的世界。

CHAT六廠的建造期間,你最深刻的回憶是什麼?

20179月實地考察南豐紗廠

在南豐紗廠翻新和興建期間,我們進行了56次實地考察。那時正是香港夏天典型的悶熱潮濕季節,我們必須戴上頭盔和面罩,非常不舒服。工人搬著沉重建材穿梭鋼筋之間,雖已穿上保護裝備,看上去卻如此脆弱。建築物的各個部份正處於不同的拆卸狀態,只有橫樑猶在,簡直就像一副骨架。

高橋瑞木於2017年6月30日考察南豐紗廠

在這幾次實地考察中,我看到幾位女工,令我有種時間重疊的感覺──昔日紗廠營運的過去,以及此刻紗廠施工的現在。這也令我想像了能把舊建築改造成六廠現貌所需的那種勞動力。然而建築物一旦完成,這些工人的存在和努力就會再次隱沒,這使我重新思考何謂勞動,以及如何訴說工人的貢獻。

參觀者在陳廷驊基金會展廳聆聽以前工人的故事

CHAT六廠陳廷驊基金會展廳的盡頭,現在有一幅記憶牆,由曾在紡織廠工作的工人講述他們的故事;於「鏡頭下的紗廠」展覽中,我們亦邀請了藝術家紀錄紗廠的保育過程,當中更為曾經協助紗廠重獲新生的所有工人,拍下了肖像照片作記。

謝明莊,《不知名的工友》,2018(局部)

視覺藝術能使無形之物化為有形。我能夠自豪地說,這就是我們信守的承諾,亦將繼續信守下去。

回顧CHAT六廠的兩年日子,有什麼特別時刻立即在你的腦海浮現? 

在CHAT六廠的開幕季,我們邀請了藝術團體「龐克搖滾舍」(Pangrok Sulap)為我們作開幕表演。他們來自馬來西亞沙巴,以製作社區版畫而聞名。那次他們來了香港兩個星期,待港期間四處遊覽,從繁華的市中心走到郊外鄉村,看盡香港對比鮮明的各個面貌,亦把這種豐富多彩的經歷融入作品之中。

龐克搖滾舍與參觀者於20193月慶祝CHAT六廠開幕

為了慶祝CHAT六廠開幕,他們邀請了公眾一同製作將會懸掛在紗廠坊的木版印畫。那一天,無論是小孩子、南豐紗廠創辦人張添琳、輪椅上的朋友以至鄰近社區的公眾,社區中不同的成員也參加了我們的工作坊和表演。開幕日當天看著這些人群和他們臉上的笑容,我深深感到藝術應當如此──開放給所有希望分享藝術體驗的人。

一年之後,當我們正在進行春季項目之際,2019冠狀病毒病殺到香港,我們不得不把六廠關閉了接近兩個月。重新開放的第一天,我到場館看看運作是否順暢時,發現訪客比我預期的多,而且空氣中瀰漫著一種無形的能量,令場館充滿活力、氣氛高漲。

藝術品無法言喻,但我就像看到了思緒交錯的痕跡──一種知性或感性的能量,在藝術品與觀看者之間的空中輾轉流動。人之所以為人,如果是因為我們擁有思考、想像和表達的能力,那麼藝術品一定就是這些特質的結晶品。

參觀者正在欣賞N S哈夏於CHAT六廠2019夏季展覽的作品

你對CHAT六廠的未來願景是什麼?

我們對CHAT六廠的設想,是一個為訪客提供紡織、藝術、設計和古蹟新知識、令社會變得更美好、為後世保育本地非物質與物質遺產的地方。我們亦希望培育觀眾以全面的方式欣賞當代藝術和設計,因為所有人類的藝術形式,均是彼此聯繫並互相影響的。我們亦期待繼續以亞太地區的視角,為藝術和紡織的國際討論作出貢獻。作為一個為所有人編織創意體驗的藝術中心,我們也希望擁抱不同背景的訪客、滿足不同觀眾的需求。

CHAT六廠在本港和海外也建立了獨特的定位。我們不是傳統的紡織或工業博物館,但我們一年舉辦三季展覽,盡量加入通達元素,令我們的訪客視CHAT六廠為休閒和吸收知識的好地方,可以就每季的新展覽,持續回來參觀CHAT六廠。

CHAT迴廊的參觀者

歷史上,荃灣是香港工業的根基,曾經為香港的發展鋪設道路。我們希望館內的當代藝術和設計展覽能成為一個切入點,讓那些不熟悉香港紡織業的參觀者,也能了解此鮮為人知的工業遺產及其對香港的貢獻。我們希望CHAT六廠也能成為鄰近社群的城市地標,讓他們自豪地邀請本地甚至海外的朋友前來CHAT六廠,享受獨一無二的優質節目和工作坊。

前紡織女工儀姐(梁鳳儀)示範櫻桃併條機的操作

分享

shortlink

關於執行董事及首席策展人

高橋瑞木

X

CHAT六廠特別安排

受惡劣天氣影響,原定10月12日舉行的「尋緒漸進:再紡東亞創作研習會」(社子島 / 漂流的身份 / 現代日本的設計與消費主義)現已改期至10月19日。不便之處,敬請見諒。