BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//CHAT (Centre for Heritage, Arts and Textile) - ECPv5.0.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:CHAT (Centre for Heritage, Arts and Textile)
X-ORIGINAL-URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/
X-WR-CALDESC:Events for CHAT (Centre for Heritage, Arts and Textile)
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Hong_Kong
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0800
TZOFFSETTO:+0800
TZNAME:HKT
DTSTART:20190101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20190301
DTEND;VALUE=DATE:21000101
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20191025T023607Z
LAST-MODIFIED:20250822T062220Z
UID:20344-1551398400-4102444799@www.mill6chat.org
SUMMARY:紗廠絮語
DESCRIPTION:請即體驗 360° 全景沉浸式展覽，連按兩下可啟動 VR 360° 全螢幕導覽。 \n \n南豐紗廠現時的建築曾是南豐紡織的棉紡廠房；在陳廷驊基金會展廳內，髹上綠漆的牆和高窗是本地紡織業輝煌歲月的痕跡。「紗廠絮語」將展示香港紡織業簡要的起始和發展，輔以豐富照片、棉紡舊物、文獻及藏品等。陳廷驊基金會展廳設有不同部份，讓您親身操作舊式紡織工具，體驗棉紡過程，甚至為您的棉紗成品設計標籤。 \n請參閱參觀者特別須知，了解最新的展覽入場要求。 \n展覽空間設計: Assemble\n展覽平面設計: HATO \n \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/%e7%b4%97%e5%bb%a0%e7%b5%ae%e8%aa%9e-2/
CATEGORIES:All programmes,展覽
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2019/10/Lusher-Photography-_-Mill6CHAT-_-Launch-Installations-360_resized.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20200817
DTEND;VALUE=DATE:21000101
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20200817T102154Z
LAST-MODIFIED:20240925T053401Z
UID:25742-1597622400-4102444799@www.mill6chat.org
SUMMARY:《無題》
DESCRIPTION:加藤泉駐居東京和香港，是一名廣為人知的畫家。他出生和成長於日本島根縣，小時候的遊樂場總是置身於大自然內。加藤的童年經歷滋養著他的想法──人類是自然的一部份。在2020年的CHAT六廠春季項目中，加藤獲邀參與，並與本地農夫合力製作了5個以石頭配上繪畫形成頭部和用植物構成身體的裝置作品。石頭的形狀維持不變，而身體部位的有機植物不斷生長，讓其身形產生變化。這件裝置作品成了他第一件擁抱自然變化的藝術品。為紀念加藤、CHAT六廠和香港農夫之間的協作過程，這件作品將換上不同種類的植物，如藝術品般保存並供藝術和自然愛好者欣賞。 \n此作品由藝術家、CHAT六廠和香港農夫共同合作而成。 \nCHAT六廠藏品\n技術支援：香港有機生活發展基金 \n \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/%e7%84%a1%e9%a1%8c/
CATEGORIES:All programmes,展覽
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2020/08/website-KV-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240115
DTEND;VALUE=DATE:20301001
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20240115T085313Z
LAST-MODIFIED:20260424T090416Z
UID:40928-1705276800-1917043199@www.mill6chat.org
SUMMARY:互動遊戲體驗：織光機
DESCRIPTION:歡迎走進CHAT迴廊，用來自未來的梭織機編織自己的專屬圖案！《織光機》是一個無需預約的互動遊戲體驗，讓觀眾在幻彩燈帶上創造獨一無二的圖樣。當遊戲終結時，成品將轉化為電子圖像，供觀眾下載和保存。觀眾更可選擇到CHAT接待處將圖像打印在熱轉印貼紙上，於我們的「手作半個鐘」工作坊將自己的作品熨燙至特製手提袋上，或者將貼紙帶回家，並按指引將設計熨燙至其他紡織品上。 \n《織光機》的燈帶模擬布料的紗線，展現出電子數據與紡織科技之間的歷史關係。除此之外，遊戲圖庫中的當代視覺圖案與背景花紋均從香港的紡織文化遺產擷取靈感，藉此向南豐紗廠作為棉紡廠舊址的歷史致敬。 \n裝置、平面與遊戲設計：pill & pillow、HATO \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/illumin-loom
CATEGORIES:Highlight,展覽
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2024/01/未命名-1080-x-1920-像素-1920-x-1080-像素-2048-x-1014-像素-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240115
DTEND;VALUE=DATE:20260715
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20240115T090554Z
LAST-MODIFIED:20240308T080256Z
UID:40938-1705276800-1784073599@www.mill6chat.org
SUMMARY:「明日工廠」社區刺繡簾計劃
DESCRIPTION:小學生眼中的「明日工廠」是怎樣的？CHAT六廠客廳換上一系列以此為靈感的刺繡簾，慶祝CHAT六廠於2024年三月步入開館5週年。 \n在數月間，數百名來自幼吾幼慈善基金項目「333小老師培訓計劃」的小學生了解CHAT六廠及其歷史，一同以繪畫及製作紙模型的形式，描繪他們想像中的「明日工廠」。當中最出色的作品被選出並轉換為設計圖案，再由田島刺繡機械有限公司進行電腦刺繡，造就了一個連結藝術、工業及社區的獨特項目。 \n技術贊助：田島刺繡機械有限公司\n社區夥伴：幼吾幼慈善基金\n特別鳴謝須藤玲子及Ikko Yokoyama \n  \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/factory-of-tomorrow-community-embroidery-curtains
CATEGORIES:Highlight,展覽
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2024/01/Curtain_Final_no-text.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20241213
DTEND;VALUE=DATE:20990414
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20241213T085516Z
LAST-MODIFIED:20241217T084518Z
UID:43095-1734048000-4079807999@www.mill6chat.org
SUMMARY:Bloomberg Connects
DESCRIPTION:Bloomberg Connects 手機應用程式是一款免費的導覽工具，專為全球文化機構設計，讓用戶隨時隨地輕鬆探索和參與藝術文化活動。應用程式提供根據每個機構量身打造的動態內容，涵蓋數百個文化藝術機構的最新展覽資訊。參與的機構包括植物園、表演藝術中心、戶外雕塑公園及世界級博物館。應用程式的功能包括專家解說、影片精華、縮放功能及展覽地圖。用戶可通過Google Play或App Store免費下載。 \n\n免費下載\n  \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/bloombergconnects/
CATEGORIES:Highlight,共學計劃,其他,展覽,精選
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2024/12/BBGC_CHAT_Phone-in-Hand-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250117
DTEND;VALUE=DATE:20260223
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20250117T063051Z
LAST-MODIFIED:20260227T035528Z
UID:43302-1737072000-1771804799@www.mill6chat.org
SUMMARY:忙碌的針線：香港的布面綴飾工藝
DESCRIPTION:請即體驗 360° 全景沉浸式展覽，連按兩下可啟動 VR 360° 全螢幕導覽。 \n \n刺繡、釘珠、抽紗——這些精巧的布面綴飾技巧，對我們很多長輩都不會陌生。經過一番細想，它們更勾畫出二十世紀香港工藝產品製作及流通的特質，如手工的規範化、女性的勞動與領導、為迎合出口市場而轉變的傳統技法，以及製作者與消費者之間的隔閡。 \n「忙碌的針線」展出瑪利諾修院學校基金的刺繡材料、曾流通於香港的潮汕抽紗品、珠片業及其家庭式作業、傳統裙褂製作技藝等案例，同時鼓勵觀眾發掘對香港工藝的另類及個人見解。 \n主要展品提供（以英文姓氏順序）：Tarlan Amigh（@tarlandotco）、歐陽偉航（@rtftdongpohk）、鴻運繡莊、瑪利諾修院學校基金有限公司、南泱記（@namyangkee.hk）、Ply-Knits、守繡家、嚴露崙和嚴國良\n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/busy-needles-textile-embellishments-of-hong-kong
CATEGORIES:Seasonal,展覽,精選
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2024/10/KV_0218_brown_2560X1267px.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250707
DTEND;VALUE=DATE:20251027
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20250707T034510Z
LAST-MODIFIED:20251105T091033Z
UID:44273-1751846400-1761523199@www.mill6chat.org
SUMMARY:織浪者：浮遊相聚
DESCRIPTION:請即體驗 360° 全景沉浸式展覽，連按兩下可啟動 VR 360° 全螢幕導覽。 \n \n\n無論是汪洋、海峽或河流，水不僅是連接土地的交通途徑，更是具生命力的存在。它流淌着記憶和勞動的點滴，也蘊含着遷移、貿易、儀式與血緣的痕跡。同樣地，織物也不只是文化遺物，而是一個流動的、可觸摸的資料庫，與日常、神聖和集體密不可分。 \n「織浪者：浮遊相聚」營造一個生成空間，在當中展開共同回憶和交流知識的過程。我們以駐留計劃為核心，在不同地方的多個民間藝術及文化機構之間發起了藝術交流，促進當地文藝從業者相互學習和長期合作。藝術家、織匠、研究員和社區成員在沉浸式的環境中共同工作和生活，通過對話、一同進食、分享日常事務與創作，慢慢建立了深切長久的友誼。這些關係塑造了創作，也融入了素材本身。 \n此項目提供一個由故事、圖像和節奏組成的生態系統，回應每個地區的獨特性和人與人之間相遇的美好，並強調以平緩、傾聽和互惠作為藝術與社會互動的策略。「織浪者」敬仰人類、水源、土地和織物，因為它們都承載着生命、記憶，以及跨越地域和人類的深厚連結。 \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/tidal-weavers-islands-exchange
CATEGORIES:Seasonal,展覽,精選
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2025/07/website-KV-3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250709
DTEND;VALUE=DATE:20251027
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20250709T022908Z
LAST-MODIFIED:20260102T061554Z
UID:44329-1752019200-1761523199@www.mill6chat.org
SUMMARY:種學織文2025 ： 謝淑婷開放工作室
DESCRIPTION:請即體驗 360° 全景沉浸式展覽，連按兩下可啟動 VR 360° 全螢幕導覽。 \n \n自2019年起，CHAT六廠旗艦社群計劃「種學織文」一直為藝術家及公眾提供從種植到展廳實踐的體驗，探索自然、紡織與藝術之間的聯繫。今年，我們邀請了香港藝術家謝淑婷探索自然與紡織如何交織及承載人們的記憶，並透過收集口述歷史及與公眾共同創作，解構並重塑集體經驗。 \n謝淑婷自2015年起着力研究葵涌公立學校的歷史，並積極蒐集及保存相關檔案與遺物。該校自1952年矗立於青山公路葵涌段上的山丘，校園被自然環抱，是撫育了無數荃灣新市鎮居民成長的搖籃，惜現已拆卸。以其母校為起點，謝氏召集多代校友及熱心公眾組成「種子隊」，一同於南豐紗廠天台耕地及一所村校的校園農圃中，栽種曾生長於昔日校舍的香港常見植物，延續學校珍貴的自然遺產。這些植物皆如時光的見證，承載着個人與集體的身份認同及意義。謝氏與種子隊以收成製作自然染料與纖維，用於陶瓷、紡織染色、藍曬攝影及樹枝編織等共創工作坊，並邀請公眾參與，喚醒深植於我們集體經驗之中，人類與自然之間那份生生不息、代代相傳的深刻連結。 \n合作單位與種植夥伴：\n八鄉中心小學\n香港浸會大學創意及專業寫作課程\n嘉道理農場暨植物園\n香港有機生活發展基金 \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/seed-to-textile-2025-sara-tses-open-studio
CATEGORIES:Seasonal,展覽,精選
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2025/07/4.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250709
DTEND;VALUE=DATE:20251027
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20250709T042036Z
LAST-MODIFIED:20251105T091230Z
UID:44340-1752019200-1761523199@www.mill6chat.org
SUMMARY:流動的痕跡
DESCRIPTION:請即體驗 360° 全景沉浸式展覽，連按兩下可啟動 VR 360° 全螢幕導覽。 \n \n在香港工業起飛的年代，棉紗、針織衫等紡織品大量銷售至本地及海外市場的製造商、批發商和消費者。伴隨着這些香港產品在不同市場流動的，是印上或織有標誌性圖案的盒子及標籤，各由獨特的美學、語言和經濟環境所形塑而成，並展現了香港工業發展和商品流動的盛況。 \n本次專題展示以紡織商標包裝及廣告為主題，視覺化戰後時期至1980年代香港本地和海外市場的貿易往來，同時記錄及探索交流與視覺文化。 \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/artefacts-of-circulation
CATEGORIES:Seasonal,展覽,精選
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2025/07/3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250918
DTEND;VALUE=DATE:20260302
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20250918T094022Z
LAST-MODIFIED:20251017T040028Z
UID:44889-1758153600-1772409599@www.mill6chat.org
SUMMARY:古爾努爾．穆卡扎諾娃：靈魂的嫁妝
DESCRIPTION:\n古爾努爾．穆卡扎諾娃是一位來自哈薩克斯坦的當代藝術家，她結合傳統的中亞羊毛氈和其他媒材，探索古老的織物文化與當代議題之間的互動。本次個展呈現了她豐富多元的創作，涵蓋了她早年及最新的作品，包括毛氈繪畫、毛氈雕塑、拼布裝置、攝影、影像等等。 \n羊毛氈的製作費時費力，需要用雙手持續擠壓、搓揉和捶打，以使羊毛纖維緊密黏結成型，整個過程需要全身力量的投入和高度的專注力。穆卡扎諾娃沿用這種世代相傳的技法，卻融入大膽的色彩和實驗性的拼貼，突破中亞羊毛氈的日常使用和文化意義，將其轉化為更自由、開放和充滿情感的表達媒介。 \n高速發展的全球化世界和傳統生活方式、價值觀之間的衝突，往往是穆卡扎諾娃的創作主題。她用「嫁妝」的隱喻，從女性視角表達「傳統」的複雜性：它有時讓我們引以為傲，並帶來希望，有時卻意味着傷痛和枷鎖。這些作品邀請我們思考文化傳承的意義：我們從何而來？甚麼是我們文化的靈魂？我們繼承了甚麼，又應該把甚麼留給未來？ \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/gulnur-mukazhanova-dowry-of-the-soul
CATEGORIES:展覽,精選
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2025/09/website-KV-20.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250920
DTEND;VALUE=DATE:20251201
DTSTAMP:20260510T160141
CREATED:20250919T030710Z
LAST-MODIFIED:20251031T083247Z
UID:44906-1758326400-1764547199@www.mill6chat.org
SUMMARY:CHAT六廠特別展出：《虛假的希望或當下的瞬間》
DESCRIPTION:來自哈薩克斯坦的藝術家古爾努爾・穆卡扎諾娃將她收集來的中亞傳統織物切割、解構並重新拼合，創作了這組懸浮在空中的大型藝術裝置。 \n在傳統哈薩克婚禮及慶典中，人們會送上明亮而鮮豔的布料作禮物，以傳遞祝福。然而，隨着時間推移，過於明豔的布料失去了實用價值，贈禮行為也變得越來越形式化。習俗雖然保留下來，但其核心意義卻逐漸被遺忘。 \n穆卡扎諾娃將不同布料上的圖案剪下來，用大頭針拼接到一起，組成全新的形態。這些拼圖絢爛奪目，但拼合它們的大頭針卻暗示着脆弱、不穩定和可能發生的崩潰。這組作品將遠觀的絢麗迷人和近觀的不堪一擊結合，象徵着高速發展卻又喪失傳統根基的當代世界，美好和諧與焦慮不安始終如影隨形。 \n每日上午11時至下午7時，觀眾可以在南豐紗廠地下大堂紗廠坊近距離觀賞作品。 \n
URL:https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/false-hope-or-moment-of-the-present
CATEGORIES:Seasonal,展覽,精選
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://mill6chatprod.blob.core.windows.net/wp-uploads/2025/09/website-KV-21.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR